As traduções do século XIX são desenvolvidas em dois projetos. O primeiro é a tradução de contos apresentada com sua contraparte na língua fonte e com dicas de tradução, de língua e de cultura. Os livros que compõem este projeto são destinados ao público geral e especificamente a estudantes universitários de Tradução e de Letras. O segundo projeto apresenta tradução do século XIX de obras para crianças que não foram traduzidas no Brasil ou cujas traduções são em número reduzido ou muito antigas.
Português como língua estrangeira; Dicionários ou glossários voltados especialmente para tradutores de diferentes áreas; Textos acadêmicos produzidos por professores e por alunos universitários, sendo os últimos mais especificamente resultado de TCCs.
Psicologia transpessoal que abrange as terapias de regressão e a hipnose;
Psicologia e seus autores.
