Descrição
LIVRO EM PRÉ-VENDA!
A adaptação sempre foi central para os Estudos da Tradução e, à medida que a mídia impressa se figura cada vez menos dominante e as novas mídias se tornam centrais para a comunicação, a adaptação se faz, mais do que nunca, uma área vital da tradução e dos Estudos da Tradução. Assim, examinar as conexões entre tradução/adaptação e as novas mídias digitais como localizalização de jogos e participação de fãs através de mídias sociais, sem esquecer dos estudos da Transmídia, é tão importante.
“Tradução, adaptação e mídias digitais” é o único livro no Brasil que abrange toda a área de Tradução, Adaptação e Mídias Digitais. Dividido em nove capítulos, a obra inclui uma ampla gama de textos da cultura brasileira. Cada capítulo contém uma seção expositiva, estudos de caso e atividades para alunos. Enfatiza o papel central da adaptação na tradução de obras para o mercado de livros populares, para teatro, cinema/TV/Streaming, rádio e, especialmente, para as mídias digitais.
